Zu Verschenken

Estas duas palavras significam em português: “para levar”, ou de uma maneira mais significativa “para dar de presente.” Mas o que há de tão especial nessas palavras?

Para mim, agora elas são sinônimos de fofura. Aqui na Alemanha, sempre que alguém se muda de um lugar para outro ou quer apenas se desfazer de algum objeto de casa, é comum ver itens na calçada, para serem levados. Normalmente, os itens estão acompanhados de uma placa que diz: Zu Verschenken, ou seja, leve o que quiser como um presente.

Tá, muitas vezes as coisas que são oferecidas não tem utilidade alguma, como uma cadeira de carro pra bebê que ficou mais de uma semana do lado de fora do prédio vizinho e ninguém quis levar, mas por que? A cadeira estava toda rasgada! Quem vai querer uma cadeira de bebê toda rasgada? rsrs

Mas a fofice a que me refiro, é essa aqui oh:

IMG_3296

Esse pequeno vaso estava na calçada e deve custar menos de 2 euros na Ikea. Se ele estivesse sem nada muitas pessoas iriam passar e sequer olhar pra ele. Mas aí, a pessoa que o colocou para ser levado foi tão fofa que ainda colocou água e uma linda rosa! Não é muuuuuuito fofo isso?! Como não levar?

Esse povo daqui vive me surpreendendo! Viu, como um pouquinho de ternura faz toda a diferença?

Ah, o grupo de extermínio de vespas apareceu ontem (na verdade era só um cara hehehe). Problema resolvido! Freedom!!!

Anúncios

25 comentários sobre “Zu Verschenken

  1. Wunderbar!!!!! ”Hehehe praticando a palavrinha nova que aprende ontem no curso de alemão” :p. Mas falando serio agora , não sabia desse acontecimento fofo deles ,que ideia boa ,umas das virtudes do ser humano e poder compartilhar o que tem , e são esses pequenos gestos que fazem uma enorme diferença.

  2. Ana, verdade isso que você falou, a delicadeza dos alemães me encanta viu. Juro que não entendo quem fala que alemães são frios e grossos. Eu por sorte só encontrei pessoas bacanas…

    Lindo o seu vasinho… beijinhos

    • Ana, não vou mentir e dizer que não existe gente grossa aqui. Existe e eu já topei com vários. Mas gente é gente em todo lugar! Então eu não generalizo, apenas entendo que gente grossa e fria tem aqui, mas tb tem no Brasil! O bom mesmo é encontrar gente legal assim! 🙂

  3. Ola Ana, mas que legal, dessa eu nao sabia. Ah parabens pelo seu 1 ano de Blog, dei uma passada por aqui só agora, seu blog é muito, muito bom de ser…adoro! Boa semana, ou o fim dela né…tchau tchau

  4. Ouunnwww que tchuki, tchuki!! Muito legal esse costume de doar coisas que ainda tem utilidade, por aqui ainda nao vimos nada que desse para aproveitar para a nossa casinha :/
    Beijo!!

  5. Aninha,
    Em Bamberg havia dias oficiais para o “Zu Verschenken”. Eram tantos móveis nas calçadas que mais dava a impressão de uma mudança coletiva. Vans da República Tcheca e Polônia recolhiam muitas peças à noite, eu notava a origem pelas placas.
    Gosto muito do conceito de passar pra frente o que não mais tem utilidade, ao invés de simplesmente descartar no lixo.
    Lindo o vaso de vidro, querida!
    Bjocks
    Márcia

    • Marcinha, conheço gente que já mobiliou parte da casa só com coisas da calçada! Também gosto muito disso. Logo mais sou eu, colocando algumas coisas zu verschenken! 🙂
      beijooo

  6. Que gracinha! Aqui na Suica eles tambem tem esta cultura de colocar coisas que nao querem mais na rua. Mas ao inves de “zu verschenken”, eles escrevem “gratis”… enfim, influencias do dialeto de Basel. 🙂

  7. Apesar da onda de impopularidade que atinge a Alemanha ( Sendo a senhora Merkel a grande visada …) continuo a admirar esse povo e o seu único way of life.
    Dentro de dias estarei na Alemanha, para um banho de civilização.
    Em que cidade vives, querida?
    beijo da Nina

  8. hauhauhauahuh Que bom que o grupo de extermínio de um cara só botou o boneco nas vespas, amoreca!! Insetos tiram a perfeicao do verao, né?

    AMEI a delicadeza da rosa. Que coisa mais linda! Como detalhe faz diferenca!
    Beiijos e bom dia!

    • hauahauah o cara tava todo vestido com aquelas roupas de apicultor!!!
      Lê, eu amo essas pequenas delicadezas, fico tão tocada, pq gosto de observar as coisas mais simples da vida. Essa Frau deve ser muito boazinha! hehehe
      beijo, amoreca

Faça o meu dia!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s